December 6, 2014

Inspired by Dressestylist.com


My own story of wedding fashion began in 2008 year , when I chose this topic for my diploma collection an University. Those days I had to look through millions of wedding pictures, study different wedding traditions. It was fun but also very exhausting the same time.  Before creating something of my own I desperately needed   to carefully study what already exists and popular among today’s brides.  While studying  piles of books and gigabytes of WebPages I was impatient to start cutting  teasing with it’s transparency chiffon,  wonderful satin, decorate it all with  tender laces but I had to finish reading and preparing first. This was torture for me. 

Моя история связанная со свадебной тематикой началась давно, еще в 2008 году, когда для моей дипломной коллекции я выбрала свадебную тему. Тогда мне пришлось просмотреть миллион фото свадебных платьев, изучить разнообразные свадебные традиции… это было безумно интересно и утомительно одновременно! Т.к. обязательно прежде, чем начать что-то создавать нужно было внимательно изучить данную тему. Но так хотелось уже начать кроить эту гору манящего своей прозрачностью шифона, текучего  атласа, начать придумывать куда же вставить это  нежнейшее кружево, а приходилось все читать и читать... Тогда это казалось мучением!





These days I changed my opinion. With great pleasure I study the topic, try to dig out some spicy peculiarities connected with traditions. Have you ever known the reason of wearing blue ribbon on wedding dress or blue garter under it??? It’s a very “peculiar” thing, coming from ancient Jewish tradition and it means “future fidelity”.  Another interesting thing about the color is that if the ribbon is red – the Bride is innocent.  
Interesting wedding sign – we used to think that if it’s the leap year, it is not worth making wedding, the marriage won’t be happy.  But I found historic facts telling us that once in four years it was not upon bridegrooms to woo – Only girls willing to become brides could do it during leap year. The leap year is a year of brides and they could choose the groom theirselves, and it was a rare case when they were refused.
One can be greatly confused while studying the wedding traditions, and that’s why you shouldn’t follow each of them. You probably better follow those that belong to your family.
I enjoy careful studying the pictures of great master’s pieces of art.  While looking at them I try to reveal the secrets of their mastership and peculiarities. It is great joy and it allows me to create my own fairy collection. 

Конечно же сейчас мое мнение изменилось. Я с огромным удовольствием изучаю тему, раскапываю какие-нибудь пикантные подробности, связанные с  традициями. Вы знали, что некоторые невесты прикрепляют голубую ленту к своему свадебному наряду или надевают голубую подвязку? Оказывается эта традиция имеет древнееврейские корни и является знаком будущей верности. А если украшают свадебную машину голубой лентой, то она является обратным смыслом красной ленте, которая означает невинность невесты.
Еще одной интересной свадебной приметой является то, что високосный год является неудачным для заключения брака. Но история говорит обратное. Действительно, раз в четыре года молодожены не сватались к своим избранницам, и в доме невесты не было свадебной кутерьмы. Но пикантность ситуации в том, что свататься ходили сами невесты! Оказывается, високосный год считался годом невест, они могли сами выбирать себе жениха. А отказывали им в очень редких случаях.
Можно сильно запутаться изучая традиции, но верить всему подряд не стоит. Наверно стоит лишь соблюдать традиции своей семьи.
Еще мне нравится внимательно разглядывать фото работ великих маэстро, чтобы понять конструктивные особенности изделий. Это безумно интересно и полезно для того, чтобы потом создать свою сказочную историю.

Wedding dress is a fairy tale not only for the Bride which will wear it, but also for all designers and tailors that create this fairy tale. It is so important to make it perfect in silhouette, proportions, beads and crystals used for decoration of the wedding masterpiece. Wedding dress must make our Bride feel like a princess; she must be the most beautiful this important day. All the glances, admirations and compliments must belong only to her. 

 Свадебное платье- это сказка, в которую погружается не только невеста, которая наденет его, но и команда дизайнеров, портных, которые создают это сказку. Ведь так важно, чтобы в платье было все идеально от силуэта, пропорций до бусин и кристаллов, которыми будет украшен будущий шедевр. Свадебное платье должно помочь невесте почувствовать себя принцессой, девушка должна быть самой прекрасной в этот важный день. И все взгляды, восхищения и комплименты в день свадьбы должны быть только ее.

Wedding dress is very tender and tremulous topic for designer. And today I’m back in this topic again after five years break. My inspiration I take not only from the historic pictures, couture masterpieces of great couturiers but also from beautiful Wedding Dresses 2015 UK, which any future Bride can allow. And you can see it on Dressestylist These dresses inspire me not only for creating evening dresses for my “AQUAMARINA” brand, but I feel drive and strong will to make fashion illustrations. Everything is perfect – the price and materials, colors and decorations. And it’s a great sign – Only really wonderful things can inspire the artist. 

 Это трепетная и очень сложная тема для работы. И сегодня я снова возвращаюсь к свадебной теме забытой мною на целых пять лет. И вдохновение я черпаю не только с исторических картинок, кутюрных платьев великих кутюрье, но и с красивых Свадебных платьев 2015, которые может себе позволить любая будущая невеста. Вы можете их посмотреть на сайте Dressesstylist. Эти платья меня вдохновляют не только на создание вечерних комплектов  для моей линии одежды, но и на создание на фэшн-иллюстраций. В них идеально все, от цены до материала, от цвета до декора. А это огромный показатель! Ведь художника вдохновляют стоящие вещи!



No comments:

Post a Comment

Welcome to my blog!

Meet the Author

Fashion designer, AQUAMARINA fashion design brand developer, bespoke master, stylist, blogger.

Looking for something?

Subscribe to this blog!

Receive the latest posts by email. Just enter your email below if you want to subscribe!