November 3, 2012

AFW. My 2nd day. FASHIONOMICA.


The second day  in SPb was going to be  full of information. Registrationa of participants of the lecture " fashion showroom: PR and sales" bega at 12 o'clock at Domina Prestige Hotel.
So I ran to the lecture, because I was afraid of being late. Rushing across the streets and bridges over the chanels I was enjoying the sculptures and architecture of the city. I was concentrating on my way and used my smartphones to have a look at the map. If I  wore anything exept my favorite biker boots, I would  be too late. It is impossible to run across the streets of this city without stops to stare at it's beauty.


Второй день прибывания в Северной столице обещал быть информационно насыщенным. В 12 часов дня в отеле Domina Prestige начиналась регистрация участников FASHIONOMICA секции B2B на лекцию "Продвижение модного бренда через шоурум: PR и продажи".
И вот я уже бегу на лекцию, т. к. боюсь опоздать. Ориентируюсь среди каналов плохо. Перебегая через очередной мостик заглядываюсь на статуи, которые украшают его, или обращаю внимание на необычайной красоты кованные решетки и вот...мое внимание снова отвлечено. Я пытаюсь сконцентрироваться и сориентироваться по карте в телефоне и по времени, ускоряю шаг, а иногда даже бегу. Если бы не удобная обувь- мои любимые байкерские ботинки, то я бы опоздала, учитывая то как я заглядывалась по сторонам. Но мне кажется, по-другому нельзя ходить по Петербургу.


And here I'm, exactly in time. Concierge escorted me to the registration desk and a few second later I found myself in a comfortable conference room where I was surrounded by the same enthusiastic people coming from differnet cities like me. Lecture began a few minutes later.   We talk about the features of the Russian fashion market, how to organize the cooperation between designers and buyers, how to promote your brand and instruments for its promotion. This lecture was very informative, and I've got a lot of great thoughts for my own business.
After the lecture I went out full of new ideas and confidence, I felt ready  to realize all  my plans  and sure that I have power to make everything I want.
In this mood I ran into the Arena, which hosted the first day of fashion shows. I was able to see three collections of season SS13 , including Comme des Garson, but I'll tell you about them a little later.


И вот, я на месте. Передо мной открываются двери отеля, вежливый консьерж провожает до стойки регистрации, которая проходит за считанные секунды. Я оказываюсь в уютном конференц- зале, где меня окружают такие же увлеченные люди как и я. Через пару минут начинается лекция, во время которой нам рассказывают об особенностях российского модного рынка, как правильно организовать работу дизайнерам и байерам, как правильно продвигать свой бренд и инструменты для его продвижения. Было очень интересно все это услышать, я восполнила некоторые пробелы в своих знаниях. 
После лекции я вышла окрыленная, уверенная в себе, полная сил и уверенности, я была готова свернуть горы и поняла, что абсолютно все мне под силу, стоит только захотеть.
В этом окрыленном настроении я побежала в Манеж, где проходил первый день показов. Я смогла увидеть коллекции многих дизайнеров сезона SS13, в том числе и Comme des Garson, но об этом я расскажу немного позднее.


No comments:

Post a Comment

Welcome to my blog!

Meet the Author

Fashion designer, AQUAMARINA fashion design brand developer, bespoke master, stylist, blogger.

Looking for something?

Subscribe to this blog!

Receive the latest posts by email. Just enter your email below if you want to subscribe!